Das Schiff von Kapitän Nielsen bleibt mit Maschinenschaden liegen. Seine hochschwangere Frau ist auf dem Schiff gestürzt und hat sich einen offenen Bruch am Bein zugezogen. Um nicht zu verbluten, muss dringend operiert werden. Da der über Funk verständigte Arzt nicht kommt, muss Kalle, der Sanitäter der „Albatros“, eingreifen.
Erstausstrahlung: 16.7.97